¿Lo hiciste en Canva, Word, PowerPoint o Google Slides?
¿La imprenta rechazó tu archivo? Añade sangrado en 30 segundos.
Sube tu PDF y añadimos el borde extra y las marcas de corte que pide tu imprenta. No necesitas saber de diseño.
Suelta tu archivo aquí
o
PDF, PNG o JPG
- Subida cifrada
- Sin cuenta para la vista previa
tarjeta-de-visita.pdf
- Sangrado3 mm en cada borde
- Marcas de corteAñadidas fuera del diseño
- TrimBox y BleedBoxDefinidas en el PDF
- Zona seguraNingún texto demasiado cerca del borde
Archivo listo para imprimir
Por qué importa
Mira de qué te protege el sangrado
El papel se corta a máquina y la cuchilla nunca cae exactamente en el mismo sitio. El sangrado evita que un pequeño desplazamiento deje un borde blanco.
Una tarjeta de visita azul con un sol amarillo y unas líneas de texto. Sin sangrado, aparecen finos bordes blancos alrededor del diseño. Con sangrado, el color llega hasta el borde.
Arrastra el control o usa las flechas del teclado
Lo básico
Entonces, ¿qué es el sangrado?
El sangrado es diseño extra que sobrepasa el borde, para que no se vea blanco al cortar el papel.
Las imprentas imprimen en hojas grandes y luego las cortan a medida. El sangrado da un poco de margen a la cuchilla, las marcas de corte indican dónde cortar y la zona segura mantiene el texto lejos del borde.
Área de sangrado
Diseño extra más allá del borde. Se recorta. Normalmente 3 mm (1/8 in).
Línea de corte
Donde se corta el papel. Todo lo que queda dentro es el tamaño final.
Zona segura
Mantén textos y logotipos dentro de esta línea para que nada se corte.
Marcas de corte
Pequeñas líneas en las esquinas, fuera del diseño, que indican dónde cortar.
Paso a paso
Cómo funciona
Tres pasos. Nada que instalar.
Sube
Añade tu PDF, PNG o JPG. Los archivos de varias páginas también sirven.
Elige tamaño y sangrado
Elige un formato como tarjeta de visita o A4 y luego el sangrado que pide tu imprenta. 3 mm es lo más habitual.
Descarga el PDF listo para imprimir
Revisa la vista previa gratis. ¿Te gusta? Descarga un PDF con sangrado y marcas de corte.
Opciones de relleno
Tres formas de rellenar el borde extra
El área de sangrado también necesita diseño. Elige cómo lo creamos y revisa el resultado en la vista previa.
Reflejar bordes
Voltea hacia fuera una franja fina del borde, como un reflejo.
- Ideal para
- Patrones, texturas e ilustraciones
- Ten en cuenta
- Los detalles cercanos al borde se repiten.
Estirar píxeles del borde
Estira hacia fuera la última fila de píxeles.
- Ideal para
- Colores planos, degradados y fondos lisos
- Ten en cuenta
- Las fotos y patrones pueden verse con rayas.
- Ideal para fotos
Extensión con IA
Genera contenido nuevo más allá de los bordes, a juego con tu diseño.
- Ideal para
- Fotos e imágenes a sangre
- Ten en cuenta
- Es contenido nuevo, así que revisa la vista previa.
Controles de impresión
Todo lo que revisan los controles de tu imprenta
Los pequeños detalles técnicos, resueltos por nosotros.
Tamaños predefinidos
Tarjeta de visita (85×55 mm o 3,5×2 in), A4, A5, A6, US Letter y postal. Sangrado de 3 mm, 5 mm, 1/8 in o personalizado.
PDF de varias páginas
Menús, folletos, flyers a doble cara. Todas las páginas en un solo trabajo.
Avisos de zona segura
Señalamos textos y logotipos demasiado cerca de la línea de corte, antes de que se corten.
Cajas PDF correctas
TrimBox y BleedBox se definen dentro del PDF. Es lo que leen los controles automáticos de las imprentas.
Marcas de corte y de registro
Las marcas de corte indican dónde cortar. Añade también marcas de registro si tu imprenta las pide.
Listo para CMYK
Convierte tus colores a CMYK, los colores de tinta que usan las imprentas.
Privacidad
Tu archivo sigue siendo privado
Nos confías tu trabajo. Esto es exactamente lo que pasa con él.
Subida cifrada
Tu archivo se envía por una conexión HTTPS segura y solo se usa para crear tu PDF listo para imprimir.
Sin cuenta para la vista previa
Mira la vista previa completa sin registrarte ni compartir datos personales.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas
¿Qué es el sangrado?
El sangrado es diseño extra que sobrepasa el borde de tu diseño. El papel se corta a máquina y puede moverse un poco, así que sin sangrado puede quedar un fino borde blanco. Las imprentas suelen pedirlo en cualquier diseño en el que el color o la imagen lleguen al borde.
¿Cuánto sangrado necesito?
3 mm es lo más habitual. En EE. UU. se suele usar 1/8 in (unos 3 mm) y algunas imprentas piden 5 mm. Consulta las indicaciones de tu imprenta o elige 3 mm si no las encuentras.
¿Qué son las marcas de corte?
Pequeñas líneas en las esquinas, fuera de tu diseño, que indican dónde se corta el papel. Algunas imprentas las quieren y otras añaden las suyas, así que revisa sus indicaciones. Las marcas de registro son símbolos de alineación que usan algunas imprentas. Añádelas solo si te las piden.
¿Se cortará mi texto?
No, si se queda dentro de la zona segura, unos milímetros dentro de la línea de corte, normalmente de 3 a 5 mm. Te avisamos cuando un texto o logotipo está demasiado cerca del borde, para que lo corrijas antes de descargar.
¿Funciona con archivos de Canva?
Sí. Descarga tu diseño de Canva como PDF y súbelo aquí. Word, PowerPoint y Google Slides funcionan igual: exporta un PDF y súbelo.
¿Mi archivo es privado?
Tu archivo se envía por una conexión cifrada y se usa para crear tu PDF listo para imprimir. No necesitas cuenta para la vista previa.
Leer la Política de privacidad¿Lo aceptará mi imprenta?
Añadimos sangrado y marcas de corte y definimos TrimBox y BleedBox, que es lo que revisan los controles automáticos de las imprentas. Aun así, cada imprenta tiene sus propias reglas, así que no podemos garantizar que lo acepte. Usa el tamaño y el sangrado que te piden, y ten en cuenta que algunas también exigen colores CMYK, que aún no convertimos.
¿Puedo pedir un reembolso?
Prueba primero la vista previa gratis para revisar el resultado antes de pagar. Por lo general los pagos no son reembolsables, pero si se te cobró por error, contáctanos en un plazo de 14 días y lo revisaremos. Cuando la ley de consumo te da derecho a un reembolso, lo respetamos.
Leer la Política de reembolso¿Aún tienes dudas?
Escríbenos y nuestro equipo de soporte te ayudará a dejar tu archivo listo para imprimir.
Contactar con soporte